1 00:00:29,238 --> 00:00:32,157 Barn, alla ni: sitta eller stå upprätt! 2 00:00:35,577 --> 00:00:36,745 Hitåt! Titta på kameran! 3 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 Barn! Kom igen! 4 00:00:40,958 --> 00:00:43,585 Barn, vänd dig framåt och stå still, om du snälla! 5 00:00:44,253 --> 00:00:47,256 Hitåt! Rakt! Ni två som slåss... 6 00:00:48,715 --> 00:00:53,428 I skolan gav vår lärare oss ett roligt essäämne... 7 00:00:55,597 --> 00:01:01,019 "Vad vill du bli när du blir stor?" 8 00:01:10,195 --> 00:01:12,406 Kom igen, Nicolas, det är inte svårt. 9 00:01:13,031 --> 00:01:16,201 Det är svårt, om du inte vet vad du vill bli. 10 00:01:16,785 --> 00:01:18,579 De andra visste... 11 00:01:20,873 --> 00:01:23,834 Alceste vill till exempel bli minister... 12 00:01:24,251 --> 00:01:27,462 Alceste är min bästa vän. Han är en tjockis som alltid äter. 13 00:01:27,462 --> 00:01:32,426 Det är blodkorv, det här är tymus, det är njurar... 14 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 Och det är leverpastej. Det verkar äckligt, men det är riktigt gott. 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,016 Varför vill han bli minister? 16 00:01:41,185 --> 00:01:43,228 För man får ofta gå på banketter. 17 00:01:48,859 --> 00:01:53,989 På julafton ska vi ha mormor, Moster Dorothe och farbror Eugene. 18 00:01:54,573 --> 00:01:58,493 Vi äter leverwurst, fylld kalkon och kastanjer. 19 00:02:00,787 --> 00:02:03,624 Geoffroy kommer att arbeta med sin pappa. 20 00:02:12,257 --> 00:02:15,469 Geoffroy bor i ett stort hus, med en stor trädgård. 21 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 Han har till och med en pool i form av en lök. 22 00:02:23,727 --> 00:02:26,772 Geoffroys pop är mycket rik, och köper honom vad han vill. 23 00:02:27,147 --> 00:02:30,943 Du ska inte engagera dig med Geoffroy medan han klär på sig. 24 00:02:36,448 --> 00:02:42,746 Eftersom hans far är rik, Trädgårdsmästaren Albert tar med honom till skolan. 25 00:02:44,540 --> 00:02:48,252 Det är Clotaire. Han älskar cyklar. 26 00:02:51,296 --> 00:02:54,383 Det är en supersnabb racercykel! 27 00:02:57,427 --> 00:03:01,849 - Varför har den sadelväskor? - För snabba ärenden. 28 00:03:06,395 --> 00:03:09,648 Clotaire vill bli en mästare på cykelryttare. 29 00:03:14,528 --> 00:03:18,490 - Clotaire, vad sa jag nyss? – Clotaire är klassens dunce. 30 00:03:21,201 --> 00:03:23,787 - Ställning? - Vad är en ställning? 31 00:03:25,706 --> 00:03:28,041 Något för dem att raka ved? 32 00:03:30,627 --> 00:03:32,087 Gå in i hörnet. 33 00:03:34,464 --> 00:03:37,843 Han får alltid allt upp och ner. 34 00:03:41,889 --> 00:03:44,641 Tack vare hans rapportkort han kan inte titta på tv längre, 35 00:03:44,975 --> 00:03:46,977 och han får ingen efterrätt. 36 00:03:50,355 --> 00:03:52,316 Direktören säger till honom detta: 37 00:03:52,649 --> 00:03:56,403 Dina föräldrar har en bra utbildning, varför inte du? 38 00:03:59,364 --> 00:04:02,242 Rapportkortsceremonin är knappast roligt för någon. 39 00:04:02,784 --> 00:04:07,122 Nicolas: "Ofta distraherad, kunde göra bättre." 40 00:04:07,956 --> 00:04:10,042 Den enda som inte bryr sig är Eudes. 41 00:04:10,042 --> 00:04:14,630 Eudes: "Mobbning i klassrummet och på lekplatsen, 42 00:04:14,963 --> 00:04:16,465 ...med tillräckliga betyg." 43 00:04:19,551 --> 00:04:23,138 Min pappa säger aldrig något. Vet du varför inte? 44 00:04:23,514 --> 00:04:25,766 Jag ser honom rakt i ögonen. 45 00:04:27,935 --> 00:04:31,063 Sedan tittar han på rapportkortet, och säger ingenting. 46 00:04:36,693 --> 00:04:40,280 Vilket hemskt rapportkort! Ingen efterrätt ikväll! 47 00:04:41,281 --> 00:04:44,451 Med tanke på hans fars ögon, tricket är inte troligt. 48 00:04:45,202 --> 00:04:47,538 Eudes säger att han vill bli en bandit. 49 00:04:48,789 --> 00:04:50,833 Men det är inget jobb, bandit? 50 00:04:51,208 --> 00:04:54,211 Visst är det! Om det inte fanns några skurkar, det fanns inga poliser. 51 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 Och då skulle din pappa vara utan jobb, och du skulle bo i en hydda. 52 00:04:57,214 --> 00:04:59,758 - Vad sa du? - Jag sa, i en hydda! 53 00:05:00,551 --> 00:05:04,137 Rufus vill bli polis, som sin far. 54 00:05:08,100 --> 00:05:11,144 Men när det kommer till bus så är han bäst! 55 00:05:11,520 --> 00:05:14,147 Killar, titta, vem är jag? 56 00:05:16,567 --> 00:05:18,026 - Frankenstein? - Dracula? 57 00:05:18,527 --> 00:05:20,362 - Fantomen i Louvren? - En varulv? 58 00:05:22,823 --> 00:05:24,867 Nej, killar! Det är Mr. Bouillon! 59 00:05:29,204 --> 00:05:31,373 Herr Bouillon, lekplatsvakten. 60 00:05:32,249 --> 00:05:35,294 Vi kallar honom så eftersom han alltid säger: "Titta in i mina ögon." 61 00:05:35,294 --> 00:05:38,046 Bouillonsoppa och stirrande ögon. 62 00:05:38,046 --> 00:05:41,425 Jag förstår det faktiskt inte själv, men de stora killarna har berättat för mig. 63 00:05:43,218 --> 00:05:45,512 Han älskar att ge linjer. 64 00:05:45,929 --> 00:05:48,015 Skriv 100 gånger: "Jag kan inte sticka draken, 65 00:05:48,307 --> 00:05:50,309 "med tentamensvakten, på ett så groteskt sätt, 66 00:05:50,601 --> 00:05:53,103 "Det är definitivt inte verkligheten som objektet är baserat på." 67 00:05:54,104 --> 00:05:57,065 Han har aldrig stört Agnan. 68 00:05:58,066 --> 00:06:01,195 Agnan är bäst i klassen, och lärarens husdjur. 69 00:06:01,653 --> 00:06:03,655 Men hans specialitet är som en smutsig snatter. 70 00:06:04,323 --> 00:06:06,200 Fröken, fröken! De pratar. 71 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Vi kan hata honom, men vi kan inte slå honom... 72 00:06:11,622 --> 00:06:13,415 eftersom han bär glasögon. 73 00:06:15,959 --> 00:06:19,004 Agnan vet inte vad han vill göra. 74 00:06:19,421 --> 00:06:20,881 Fröken, han försöker kopiera! 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,596 I min ålder visste min pappa vad han ville bli. 76 00:06:29,056 --> 00:06:31,683 Det säger han ofta om han inte var gift med mamma, 77 00:06:32,392 --> 00:06:35,020 då skulle han ha varit en stjärnfotbollsspelare. 78 00:06:41,693 --> 00:06:43,737 Eller kanske en simmästare. 79 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 - Eller: ... - Cykelmästare. 80 00:06:55,207 --> 00:06:58,710 En skvallermästare, det kan du vara säker på. Världsklass, till och med. 81 00:06:59,211 --> 00:07:00,546 Det är Mr. Blediole, vår granne. 82 00:07:01,213 --> 00:07:04,091 Har du inget bättre att göra än att avlyssna? 83 00:07:04,424 --> 00:07:07,636 Jag lyssnar utan fördomar, jag njuter av det. Precis som resten av kvarteret. 84 00:07:07,928 --> 00:07:10,848 - Du har blivit varnad. - Varför, vad ska du göra? 85 00:07:10,848 --> 00:07:13,141 Han och pappa gillar verkligen att bråka. 86 00:07:13,559 --> 00:07:15,602 Är han en mästare som skvallrar på ett bra sätt? 87 00:07:21,024 --> 00:07:22,651 Och så är det mamma... 88 00:07:26,655 --> 00:07:29,700 Min mamma har alltid velat bara vara en mamma. 89 00:07:30,617 --> 00:07:34,121 Jag tror att de har allt de vill ha. 90 00:07:38,041 --> 00:07:41,336 Jag vet inte varför Jag skulle vilja ha något annat senare... 91 00:07:42,296 --> 00:07:44,798 för mitt liv är nu bara superfantastiskt. 92 00:07:45,549 --> 00:07:47,801 Jag skulle definitivt inte vilja att det skulle ändras. 93 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Vem kan jag berätta historien om Tom Thumb? 94 00:10:38,555 --> 00:10:40,682 - Eudes? - ...var han liten? 95 00:10:41,016 --> 00:10:42,434 Ja, okej. Men mer? 96 00:10:43,852 --> 00:10:47,940 - Rufus? - Han är liten nog att lätt bryta sig in på platser? 97 00:10:49,691 --> 00:10:50,609 Inte helt. 98 00:10:52,069 --> 00:10:58,492 - Alceste? – Han är liten för att han inte äter tillräckligt. 99 00:10:59,409 --> 00:11:02,329 - Inte riktigt. - Fröken, fröken, fröken! 100 00:11:05,749 --> 00:11:06,917 Nicolas? 101 00:11:10,045 --> 00:11:13,090 - Fröken, fröken! - Nåväl, varsågod, Agnan. 102 00:11:14,424 --> 00:11:18,637 Han kallades Tom Thumb, Tom Thumb, för han var liten som en tumme. 103 00:11:19,054 --> 00:11:21,598 Han var yngste son till en fattig vedhuggarfamilj. 104 00:11:22,182 --> 00:11:26,937 Hans föräldrar bestämde sig för att de var för fattiga att behålla sina barn och lämnade dem i skogen. 105 00:11:27,771 --> 00:11:28,689 Sedan... 106 00:11:46,248 --> 00:11:48,542 Joaquim! Grattis! 107 00:12:07,144 --> 00:12:09,313 Nyhetsflash: Joaquim har en ny bror! 108 00:12:09,813 --> 00:12:10,689 Tysta! 109 00:12:18,071 --> 00:12:19,656 Clotaire, vad gör du? 110 00:12:27,331 --> 00:12:29,917 Jag sov gott. Sen väckte min pappa mig. 111 00:12:30,792 --> 00:12:37,257 Han hade klätt på sig snabbt och hade inte rakat sig... då sa han att jag hade en bror! 112 00:12:37,758 --> 00:12:38,425 Och sedan? 113 00:12:38,842 --> 00:12:41,094 Sedan tog min pappa mig till min mamma. 114 00:12:41,094 --> 00:12:44,348 Hon låg i en sjukhussäng, och var lika glad som min pappa. 115 00:12:44,765 --> 00:12:48,060 Och bredvid henne... suck... Min bror. 116 00:12:50,103 --> 00:12:52,731 - Och du är inte nöjd? - Varför skulle jag vara det? 117 00:12:53,315 --> 00:12:55,651 Han skriker hela dagen, vilket min pappa säger är gulligt. 118 00:12:55,984 --> 00:12:59,488 Men när jag provar det slår han mig i huvudet. 119 00:13:00,280 --> 00:13:03,116 Kom bara nära vaggan, och jag får en till i huvudet. 120 00:13:04,910 --> 00:13:07,120 - Hur stor är bebisen? - Kanske så stor... 121 00:13:07,579 --> 00:13:09,164 Snart är han här. 122 00:13:09,540 --> 00:13:11,875 Ja, och då måste du dela ditt rum med honom! 123 00:13:11,875 --> 00:13:14,044 Aldrig! Det är MITT rum! 124 00:13:14,336 --> 00:13:16,338 - Kan han fortfarande sova i trädgården? - Vi har ingen. 125 00:13:16,880 --> 00:13:20,592 - Sen göra en trädgård? - Eller i garaget? 126 00:13:21,969 --> 00:13:24,221 Det här är groparna. Jag ville ha en cykel, inte en bror. 127 00:13:24,805 --> 00:13:26,640 Du är dömd. Han kommer att äta upp allt ditt godis. 128 00:13:26,640 --> 00:13:28,767 Och du kan inte klaga, för att de tror att du är avundsjuk. 129 00:13:29,393 --> 00:13:33,146 Ja, precis, de säger att du är avundsjuk och du får huvudet basterat. 130 00:13:33,689 --> 00:13:39,653 - Innan du vet ordet av kommer du att sova i garaget. - Jag säger dig, du är dömd. 131 00:13:44,116 --> 00:13:46,034 - Men sa de något? - Nej. 132 00:13:46,535 --> 00:13:49,371 Fast min far betedde sig konstigt på sistone. 133 00:13:49,705 --> 00:13:53,584 - Hur? – Han var supersnäll mot min mamma. 134 00:13:54,543 --> 00:13:57,796 Han bar till exempel mycket tung shopping. 135 00:13:58,422 --> 00:14:01,258 Och så sa han: "Nej älskling, trött inte ut dig." 136 00:14:02,217 --> 00:14:07,181 Han tog till och med ut soporna utan att gnälla. Konstig. 137 00:14:11,935 --> 00:14:13,478 - Mamma? - Ja, älskling? 138 00:14:13,854 --> 00:14:15,355 Hur blir bebisar till? 139 00:14:18,275 --> 00:14:22,196 - Ah, titta, din fars hem! - Överraskning! 140 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 "För Nicolas, son till en hårt arbetande far." 141 00:14:33,457 --> 00:14:35,209 "Signerad: Roger Moucheboume." 142 00:14:36,543 --> 00:14:38,629 Mr. Moucheboume är pappas chef. 143 00:14:38,629 --> 00:14:41,131 Sir, har du redan läst brevet Jag hade lagt på ditt skrivbord? 144 00:14:41,381 --> 00:14:41,965 Vilket brev? 145 00:14:41,965 --> 00:14:45,761 Det där brevet om min löneökning. Jag trodde sedan vi senast diskuterade... 146 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 Detta kan vänta. Dessutom har jag ett jobb för dig. 147 00:14:49,723 --> 00:14:51,725 Mina föräldrar bråkar ofta om hans jobb. 148 00:14:52,017 --> 00:14:53,810 Han utnyttjar dig, och du gör ingenting åt det! 149 00:14:54,144 --> 00:14:57,439 Okej, jag lämnar in min uppsägning! Nicolas, packa din resväska. 150 00:14:57,648 --> 00:14:59,066 Vi ska bo i en husvagn. 151 00:14:59,066 --> 00:15:01,318 Super! jag packar... 152 00:15:02,778 --> 00:15:04,738 Pappa och mamma bråkar ofta ändå. 153 00:15:06,782 --> 00:15:11,119 - Vad har du fått med dig hem? – En bagatell, verkligen. Det var ett fynd. 154 00:15:11,411 --> 00:15:14,498 Var ska vi lägga den? Hur som helst, vi kommer snart verkligen stackars, är det vad du vill? 155 00:15:14,498 --> 00:15:16,708 Vi hittar någonstans. Kanske det där runda bordet? 156 00:15:16,708 --> 00:15:18,460 Men jag trodde att herr Moucheboume hade sagt... 157 00:15:18,460 --> 00:15:21,630 Det är inte säkert. Så var vill du ha det här? 158 00:15:21,630 --> 00:15:23,549 Det är inte säkert? Vi kan inte riktigt betala för en TV. 159 00:15:23,549 --> 00:15:25,050 Bilen är inte ens betald än. 160 00:15:25,050 --> 00:15:27,970 Ska jag ta tillbaka den? Vad vill du att jag ska göra? 161 00:15:27,970 --> 00:15:31,056 Koka mig i olja, men jag orkar inte med det här! 162 00:15:32,057 --> 00:15:33,600 Men så småningom samarbetar de alltid. 163 00:15:33,934 --> 00:15:36,103 Tja... Lägg den där borta. 164 00:15:45,404 --> 00:15:47,447 Tja, nästan alltid... 165 00:15:51,994 --> 00:15:53,662 - Nicolas? - Ja? 166 00:15:54,454 --> 00:15:56,373 - Gift dig aldrig. - Okej. 167 00:16:01,420 --> 00:16:04,173 Nicolas, du kanske borde skriva ett brev, 168 00:16:04,423 --> 00:16:06,258 ett tackmeddelande till Mr. Moucheboume. 169 00:16:07,342 --> 00:16:08,802 Bäste herre... nej... Moucheboume Bäste herre, 170 00:16:09,178 --> 00:16:14,266 Nej... Käre herr Moucheboume... Vänta... Käraste? 171 00:16:14,933 --> 00:16:17,644 Kära, kära eller kära herr Moucheboume? 172 00:16:18,020 --> 00:16:20,063 Jag hör ingenting när jag är i köket. 173 00:16:20,397 --> 00:16:22,608 Kära, kära eller kära herr Moucheboume? 174 00:16:24,401 --> 00:16:26,320 - Käre herr Moucheboume. – Nej, det är för konventionellt. 175 00:16:27,279 --> 00:16:29,198 Om du kan saker så väl, varför fråga mig då? 176 00:16:31,491 --> 00:16:34,828 Tja då... Moucheboume Dear Sir, space... 177 00:16:35,996 --> 00:16:38,415 Jag blev mycket förvånad över din förvåning... nej. 178 00:16:40,000 --> 00:16:44,254 Jag var väldigt nöjd med din glada... nej, överraskning. Jag blev förvånad över din imponerande... nej. 179 00:16:44,630 --> 00:16:46,673 Jag blev positivt överraskad av din stora förvåning... 180 00:16:46,673 --> 00:16:49,343 Åh, ja... gör det gigantiskt. 181 00:16:49,676 --> 00:16:53,847 Tja... den stora överraskningen... din vackra gåva fick... 182 00:16:54,139 --> 00:16:56,266 - Din... - Superpresent? 183 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 Nej... din underbara gåva. 184 00:16:58,310 --> 00:17:00,687 Barnet har rätt, "super" låter mycket mer uppriktigt... 185 00:17:00,687 --> 00:17:03,690 Hur kan vi skriva om du fortsätter att avbryta oss? 186 00:17:04,608 --> 00:17:07,194 Tja, din vackra gåva, följande mening. 187 00:17:08,278 --> 00:17:12,616 Med vänlig hälsning... nej. 188 00:17:14,743 --> 00:17:19,122 Med vänliga hälsningar, eller din? 189 00:17:22,125 --> 00:17:29,132 Skriv det... min älskade... och redo. Ge mig. 190 00:17:43,480 --> 00:17:44,648 Nicolas, snälla. 191 00:17:51,363 --> 00:17:52,155 Nicolas! 192 00:17:58,412 --> 00:18:00,455 Sluta med det där gudsförgätna! 193 00:18:24,021 --> 00:18:25,939 Så jag får aldrig det där bättre jobbet. 194 00:18:30,027 --> 00:18:36,366 Kanske om vi frågar Moucheboumes över på middag? 195 00:18:52,966 --> 00:18:56,345 "Han tog till och med ut soporna utan att gnälla." 196 00:19:35,634 --> 00:19:38,512 - Nej, älskling, jag går... - Vad sött av dig. 197 00:19:41,890 --> 00:19:44,560 - Var är kopparna? - Vänta, jag ska hämta dem. 198 00:19:45,060 --> 00:19:48,897 - Inga problem, slappna av. - Åh, låt mig göra det. 199 00:19:57,865 --> 00:19:59,366 – Jag ska få en lillebror! - Var? 200 00:19:59,616 --> 00:20:02,286 Ingen aning, men det gick precis som Joaquim sa! 201 00:20:04,329 --> 00:20:05,998 Var är Joaquim förresten? 202 00:20:07,791 --> 00:20:09,334 Barn. 203 00:20:15,632 --> 00:20:18,468 Inga lektioner idag, skolläkaren är här för dina kontroller. 204 00:20:21,096 --> 00:20:22,973 Fröken, Joaquim är inte här än. 205 00:20:23,265 --> 00:20:24,975 Jag vet redan, hans föräldrar ringde. 206 00:20:25,309 --> 00:20:27,561 Följ mig i tysthet. 207 00:20:29,188 --> 00:20:32,482 – Konstigt med Joaquim. - Det kanske är hans bror! 208 00:20:32,858 --> 00:20:35,611 Kanske lämnade hans föräldrar honom i skogen, 209 00:20:35,611 --> 00:20:37,404 som Tom Thumb! 210 00:20:42,993 --> 00:20:45,829 - Gjorde det ont? – Mycket smärta. 211 00:20:46,205 --> 00:20:48,457 Så illa att de var tvungna att binda oss. 212 00:20:50,334 --> 00:20:52,503 Jag vill inte! Mamma! 213 00:20:53,045 --> 00:20:56,006 Vad händer? Lugna. 214 00:20:58,425 --> 00:21:02,387 Om du är bra på doktorn, då ska jag ringa dig oftare. 215 00:21:04,431 --> 00:21:07,726 - Även under rasten? - Ja. - Ja! 216 00:21:11,563 --> 00:21:14,441 Kom igen, låt oss gå. 217 00:21:32,209 --> 00:21:36,171 Jag ska visa er bilder, och du säger vad du tycker om. 218 00:21:37,214 --> 00:21:38,006 Redo? 219 00:21:39,299 --> 00:21:40,551 Vad ser du? 220 00:21:41,885 --> 00:21:43,095 Min fars bil. 221 00:21:46,265 --> 00:21:47,474 Min fars båt. 222 00:21:51,728 --> 00:21:53,355 Min fars flygplan. 223 00:21:53,814 --> 00:21:54,606 Hosta igen. 224 00:21:54,982 --> 00:21:55,691 Bra. 225 00:21:57,609 --> 00:22:00,070 - Hosta igen? - Det är bra. 226 00:22:01,321 --> 00:22:02,906 Hosta igen? 227 00:22:08,078 --> 00:22:09,037 Varsågod. 228 00:22:10,789 --> 00:22:12,916 jag vet inte hur, Jag har inte studerat för detta. 229 00:22:13,625 --> 00:22:15,627 Säg bara vad du tycker. 230 00:22:17,004 --> 00:22:18,881 Det ser ut som en dejt. 231 00:22:19,715 --> 00:22:22,217 En dejt. Ser du ett datum? 232 00:22:22,843 --> 00:22:28,182 - Jag vet inte. - En dejt. 233 00:22:31,476 --> 00:22:36,023 - Det var inte jag. - Inte du. OK. 234 00:22:39,985 --> 00:22:42,279 Och det här? 235 00:22:44,114 --> 00:22:47,367 Det är inte rättvist, jag ritade inte dessa. 236 00:22:49,912 --> 00:22:52,039 Ta av dig glasögonen och berätta vad du ser. 237 00:22:55,792 --> 00:22:57,711 Ta av dig glasögonen sa jag. 238 00:23:00,172 --> 00:23:05,135 - Och det här? Något från din far? - Nej, det här är min mammas päls... 239 00:23:06,261 --> 00:23:07,930 pälsen som min far köpte. 240 00:23:09,932 --> 00:23:13,393 Nästa. Nej, inget bröd. 241 00:23:19,566 --> 00:23:22,694 Det är en pojke som hittar en böna. 242 00:23:23,237 --> 00:23:29,326 Han planterar den men den växer till en bebis, 243 00:23:29,952 --> 00:23:32,663 blir större och större... 244 00:23:33,413 --> 00:23:36,083 och slutligen är det jätte, att pojken attackerar. 245 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 Han dödar den och äter den. 246 00:23:47,553 --> 00:23:51,098 Så jag sa: Varför inte komma över på en mysig middag... 247 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 tillsammans med fru Moucheboume? 248 00:23:53,809 --> 00:23:57,354 - Och vad sa han? – Han tyckte det var jättebra. Jag rådgör med dig och vi väljer ett datum! 249 00:23:57,354 --> 00:24:00,732 Jag är så glad, älskling! Men säg mig, 250 00:24:01,233 --> 00:24:03,402 vad är fru Moucheboume för typ av kvinna? 251 00:24:04,111 --> 00:24:06,154 Ingen aning, en chefs fru, sånt antar jag? 252 00:24:06,572 --> 00:24:10,409 – Men hon är väldigt kultiverad, eller... – Ingen aning, vi har aldrig träffats. 253 00:24:18,667 --> 00:24:20,460 – Hur som helst, om de kommer, då allt måste vara perfekt! – Självklart. 254 00:24:20,752 --> 00:24:25,257 Och vad sägs om Nicolas? Han stannar här? 255 00:24:25,716 --> 00:24:31,471 – Nej, det är omöjligt. - Jag är rädd att du har rätt. 256 00:24:45,027 --> 00:24:51,617 Nicolas, vill du inte äta? Att växa upp stor och stark! 257 00:24:52,910 --> 00:24:57,039 Och nästa helg, om vi kommer överens, vad sägs om en skön promenad i skogen? 258 00:25:08,175 --> 00:25:09,843 Du måste ta tag i det här. 259 00:25:10,761 --> 00:25:12,930 Precis, du ger bara en present till din mamma. 260 00:25:12,930 --> 00:25:15,516 En skinka till exempel. 261 00:25:16,016 --> 00:25:18,894 Då kommer hon att se att du är bra, och hon kommer inte att lämna dig. 262 00:25:19,811 --> 00:25:22,356 Nej, du måste köpa en ring till henne! Min pappa gör det alltid. 263 00:25:22,648 --> 00:25:25,067 Det fungerar alltid. 264 00:25:25,692 --> 00:25:27,903 Jag har bara 3 franc. 265 00:25:32,950 --> 00:25:34,910 Hej. Kan jag hjälpa dig? 266 00:25:35,202 --> 00:25:37,287 Hej, jag skulle vilja köpa några blommor till min mamma. 267 00:25:37,663 --> 00:25:39,540 Vad sött! Hon har tur, din mamma. 268 00:25:39,832 --> 00:25:41,959 Då lämnar de honom inte i skogen. 269 00:25:44,795 --> 00:25:46,672 - Hur mycket kostar de där rosorna? - 3 franc. 270 00:25:46,922 --> 00:25:49,633 Super, det tar jag! 271 00:25:52,594 --> 00:25:54,263 Nej... 3 franc per blomma. 272 00:25:56,223 --> 00:25:58,851 Kan jag låna lite pengar så betalar jag tillbaka. 273 00:25:59,184 --> 00:26:01,395 Jag är ledsen, jag har precis fått nog till min lunch. 274 00:26:01,895 --> 00:26:03,021 - Hur är det med dig? - Jag har inga. 275 00:26:03,480 --> 00:26:06,483 - Varför, du har fortfarande dina fickpengar, eller hur? - Ja, alltså? Det är mina pengar! 276 00:26:06,483 --> 00:26:08,527 - Några vänner! - Det är till din mamma! 277 00:26:08,527 --> 00:26:11,363 Om jag inte höll i dessa blommor, Jag skulle lura dig! 278 00:26:11,613 --> 00:26:12,239 Lugna ner, barn! 279 00:26:12,489 --> 00:26:15,576 - Jag håller dem här nere. - Här, ta det här! 280 00:26:22,249 --> 00:26:23,542 Mördare! 281 00:27:12,090 --> 00:27:14,301 Vilken vacker ros, älskling! 282 00:27:17,095 --> 00:27:19,890 Clotaire hade rätt. Taktiken hade fungerat bra. 283 00:27:20,557 --> 00:27:23,393 Under de närmaste dagarna, Jag gjorde allt jag kunde för att behaga mamma. 284 00:27:24,603 --> 00:27:27,189 Jag hade till och med på mig min kliande blå kostym... 285 00:27:28,232 --> 00:27:32,653 att följa med mamma för middag hos Mrs Court-Plaque's. 286 00:27:34,154 --> 00:27:39,618 – Och han är så snygg! - Här är en kyss. 287 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Ah, där är Marie-Edwige! 288 00:27:48,502 --> 00:27:54,466 Det här är Marie-Edwige. Ganska attraktivt, men hon är en tjej, så hon är inte så intressant. 289 00:27:58,303 --> 00:28:00,389 Visa Nicolas ditt rum! 290 00:28:03,350 --> 00:28:04,268 Vad ska vi spela? 291 00:28:07,104 --> 00:28:08,605 Vi skulle kunna leka "ammarsyster". 292 00:28:08,939 --> 00:28:14,903 Det är krigstid och du är skadad och rädd. Jag tar hand om dig. 293 00:28:17,030 --> 00:28:18,532 Jag spelar hellre kort. 294 00:28:19,825 --> 00:28:23,036 - Okej, vad kan du spela? - Krig? 295 00:28:24,121 --> 00:28:25,372 Jag vet ett bättre spel. 296 00:28:27,040 --> 00:28:29,334 Det var väldigt komplicerat. Marie-Edwige vann matchen. 297 00:28:30,127 --> 00:28:32,504 Hon hade alltid bra kort eftersom hon tog mina. 298 00:28:32,796 --> 00:28:35,299 Nu hade hon dem... 299 00:28:36,592 --> 00:28:38,135 och det gjorde jag inte. 300 00:28:41,096 --> 00:28:43,640 Även korten hade ett annat värde. 301 00:28:45,184 --> 00:28:47,978 Så hon tog en min kung med en 3:a. 302 00:28:48,353 --> 00:28:49,646 - Men... - Vad? 303 00:28:50,689 --> 00:28:52,065 Och så var det knepen... 304 00:28:54,651 --> 00:28:56,236 Och jag förlorade alltid. 305 00:28:57,529 --> 00:28:59,406 – Det är klibbigt. - Sluta tjafsa! 306 00:29:03,076 --> 00:29:05,329 Senare flickvännerna av Marie-Edwige kom förbi. 307 00:29:10,667 --> 00:29:12,669 Och vi spelade bra. 308 00:29:23,472 --> 00:29:24,723 Men efter ett tag... 309 00:29:27,976 --> 00:29:30,771 Jag kanske skulle byta skola. 310 00:29:34,608 --> 00:29:38,987 - Hejdå, Nicolas! - Hejdå, Nicolas! 311 00:29:44,910 --> 00:29:46,453 Det var en trevlig dag. 312 00:29:47,454 --> 00:29:50,499 Hejdå, Marie-Edwige, jag hade det bra. 313 00:29:50,499 --> 00:29:53,085 Jag tycker du är väldigt söt, och hoppas vi ses snart igen. 314 00:29:54,545 --> 00:29:57,214 Men jag sa till slut... 315 00:30:06,014 --> 00:30:09,226 – Jag är väldigt stolt över dig, Nicolas! - Mamma var jätteglad... 316 00:30:11,812 --> 00:30:13,647 Men alla ansträngningar var för intet. 317 00:30:14,022 --> 00:30:17,192 Imorgon... promenerade vi i skogen! 318 00:30:58,358 --> 00:31:01,778 Nicolas, vad gör du? Kom igen, öppna upp. 319 00:31:06,241 --> 00:31:09,870 Få med det! Ha-ha, väldigt roligt... öppna nu upp! 320 00:31:11,705 --> 00:31:13,207 Öppna dörren omedelbart! 321 00:31:14,208 --> 00:31:16,835 Detta är oacceptabelt! Du öppnar den dörren nu! 322 00:31:17,377 --> 00:31:21,965 Vad är du rädd för? Jag är din mamma! 323 00:31:22,341 --> 00:31:23,342 Öppna. 324 00:31:24,885 --> 00:31:28,597 Och hur ska vi hem, om du inte öppnar dörrarna? 325 00:31:56,291 --> 00:31:59,753 Resten av eftermiddagen Mamma och pappa bråkade. 326 00:32:04,424 --> 00:32:07,344 Jag ville verkligen inte lämna min mamma. 327 00:32:08,720 --> 00:32:11,431 Men jag visste att pappa skulle göra det till slut vinna över henne. 328 00:32:15,686 --> 00:32:18,438 Vi skapar en hemlig grupp för att hjälpa Nicolas. 329 00:32:19,064 --> 00:32:19,982 Vad är en hemlig grupp? 330 00:32:20,440 --> 00:32:22,317 Vi är hjältar som går samman för att hjälpa människor. 331 00:32:22,693 --> 00:32:25,154 Och vår grupp heter: "El Cid - barn"! 332 00:32:26,071 --> 00:32:27,239 Vi måste ha en plats att umgås på. 333 00:32:27,531 --> 00:32:29,366 Bra idé, men vi behöver också ett lösenord. 334 00:32:30,117 --> 00:32:31,243 "Oförskräckt mod"! 335 00:32:32,119 --> 00:32:34,621 Endast de som kan lösenordet kan komma in. 336 00:32:36,206 --> 00:32:39,042 Barn, dags att ställa upp! 337 00:32:46,508 --> 00:32:48,802 Här är ett meddelande från mina föräldrar. 338 00:32:51,805 --> 00:32:55,100 "Ursäkta vår son Clotaire för att han inte avslutade sina läxor." 339 00:32:56,852 --> 00:32:58,103 Vem skrev detta? 340 00:32:59,813 --> 00:33:00,898 "Pappa". 341 00:33:15,829 --> 00:33:17,080 - Ursäkta mig, fröken? - Ja? 342 00:33:17,331 --> 00:33:19,666 Om vi inte kan se äpplet, kan vi stå upp? 343 00:33:19,875 --> 00:33:20,501 Naturligtvis. 344 00:33:21,168 --> 00:33:22,669 Sitta! 345 00:33:25,339 --> 00:33:26,632 Stå upp! 346 00:33:27,090 --> 00:33:28,008 Sätta sig. 347 00:33:29,218 --> 00:33:32,596 Barn, jag kan säga er med glädje, 348 00:33:32,596 --> 00:33:35,224 att utbildningsministern kommer för att besöka vår skola. 349 00:33:35,891 --> 00:33:42,564 Jag litar på att du kommer att ge honom ett minnesvärt mottagande. 350 00:33:43,106 --> 00:33:44,942 Och jag bjuder in din lärare, 351 00:33:45,442 --> 00:33:47,194 vem kommer att göra en skärm med dig... 352 00:33:47,986 --> 00:33:52,825 av ett skådespel, där kultur och utbildning hör ihop. 353 00:33:53,534 --> 00:33:56,662 Det kommer att göra ett djupt intryck. 354 00:33:57,871 --> 00:34:00,958 Men det var inte vår lärare så mycket nöjd med ett skådespel. 355 00:34:01,542 --> 00:34:05,921 Hon har redan provat något redan hos oss: en pjäs. 356 00:34:12,719 --> 00:34:17,140 Men Geoffroy, vad fan är den kostymen till för? 357 00:34:18,600 --> 00:34:19,518 En nära ordningsövning. 358 00:34:23,188 --> 00:34:28,443 Okej... men vad gör du, borta? 359 00:34:28,694 --> 00:34:31,321 Var uppmärksam! Och vänster och höger och vänster... 360 00:34:32,156 --> 00:34:35,576 Ett gäng amatörer! Är du Frankrikes stolthet? 361 00:34:38,912 --> 00:34:47,254 Och till och med en kör... Men det var bortom oss. 362 00:34:48,922 --> 00:34:51,175 Förlåt, det är allt jag kan göra. 363 00:34:52,801 --> 00:34:56,972 Det kan mycket väl sakta ner läroplanen. 364 00:34:58,891 --> 00:35:05,355 - Kan någon recitera en dikt? – Mycket bra. 365 00:35:06,481 --> 00:35:08,901 - "Korpen och räven" eller något. - Ja, bra. 366 00:35:10,110 --> 00:35:16,033 Du, lilla vän, kan du recitera för mig "Korpen och räven"? 367 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 Jag kan det inte utantill, 368 00:35:18,035 --> 00:35:20,746 men det var en korp med ädelost i munnen. 369 00:35:21,205 --> 00:35:22,456 Nej, det var verkligen Camembert! 370 00:35:22,748 --> 00:35:26,710 Nej, Camembert smälter i munnen ut, och det är helt yucky! 371 00:35:30,464 --> 00:35:35,802 Nog, nog! Alla tysta ner! 372 00:35:37,971 --> 00:35:40,349 Fortsätt att rita. 373 00:36:00,869 --> 00:36:02,663 - Lösenord: - "Oförskräckt mod". 374 00:36:05,207 --> 00:36:07,292 - Lösenord: - "Oförskräckt mod". 375 00:36:09,294 --> 00:36:10,963 "Oförskräckt mod". 376 00:36:12,756 --> 00:36:14,007 "Oförskräckt mod". 377 00:36:17,970 --> 00:36:21,056 - Lösenord: - "Fruktansvärt mod"? 378 00:36:22,057 --> 00:36:23,433 Lösenord, annars kan du inte komma in. 379 00:36:23,934 --> 00:36:24,768 "Många mod"? 380 00:36:26,770 --> 00:36:27,896 "Supermod"? 381 00:36:28,939 --> 00:36:32,150 Först behöver vi en chef. Det är jag. 382 00:36:32,150 --> 00:36:35,571 - Och varför du? – För att jag är en naturlig ledare. 383 00:36:35,571 --> 00:36:39,366 - Den starkaste är chefen! – Nej, den äldsta är chefen... så det är jag. 384 00:36:39,366 --> 00:36:41,702 Nej, Clotaire är den äldsta, han lämnades tillbaka. 385 00:36:42,035 --> 00:36:45,247 Vi kom inte hit för att slåss. 386 00:36:45,247 --> 00:36:46,456 Det kan vi göra i skolan. 387 00:36:49,418 --> 00:36:52,254 Hej? Ett ögonblick, jag ska kolla... 388 00:36:53,046 --> 00:36:58,260 Sir? Ministern... han vill ha ett möte med dig. 389 00:37:00,012 --> 00:37:03,307 – Här, se själv här i agendan. - Mycket bra, sir. 390 00:37:06,226 --> 00:37:09,062 - Dina skjortor är klara, sir. - Tack, lägg ner dem. 391 00:37:10,314 --> 00:37:12,608 Jag putsade även dina skor. 392 00:37:20,491 --> 00:37:23,035 - Hör du vad jag säger? - Va? 393 00:37:23,535 --> 00:37:25,204 Jag sa att jag ändrade mig. 394 00:37:25,746 --> 00:37:28,081 Jag vill inte äta middag med Moucheboumes trots allt. 395 00:37:28,081 --> 00:37:29,249 Vad? Varför inte? 396 00:37:29,249 --> 00:37:33,629 För jag har ingen klänning, inga smycken och jag kan inte köra bil. 397 00:37:38,425 --> 00:37:40,135 Älskling, vad menar du? 398 00:37:40,385 --> 00:37:43,055 Jag vill inte se ut som en tråkig hemmafru framför fru Moucheboume. 399 00:37:49,102 --> 00:37:51,688 Vad är tråkigt? 400 00:37:51,980 --> 00:37:54,525 Tror du att hennes man slutar Mrs Moucheboume från att köra bil? 401 00:37:54,816 --> 00:37:57,152 Inga! Tror du att hon tar bussen? Absolut inte! 402 00:37:57,402 --> 00:37:59,780 – Så hon kan köra men jag kan inte? – Verkar logiskt. 403 00:38:00,823 --> 00:38:04,034 Tror du Madame Moucheboume har du ingen snygg klänning att gå ut? 404 00:38:04,451 --> 00:38:07,329 – Självklart gör hon det. - Men det gör jag inte. 405 00:38:07,329 --> 00:38:10,123 Vad sägs om den där mintgröna klänningen Jag köpte till dig då... 406 00:38:10,123 --> 00:38:13,001 – Jag kan inte ha på mig den där gamla grejen varje gång! - Det gör du inte. 407 00:38:13,752 --> 00:38:15,212 Det gör hon dock ganska ofta. 408 00:38:16,463 --> 00:38:19,508 Tror du att fru Moucheboume bara är det bekymrad om bara sin familj, hennes hem? 409 00:38:19,800 --> 00:38:21,426 Nej, hon är en modern kvinna. 410 00:38:21,927 --> 00:38:25,848 Elegant, oberoende och jag är bara en hausfrau. 411 00:38:26,181 --> 00:38:29,476 Allt jag kan göra är att laga mat, det ska jag inte förödmjuka mig själv hela kvällen. 412 00:38:30,561 --> 00:38:31,645 Så låt oss ställa in middagen. 413 00:38:34,857 --> 00:38:39,570 Nåväl, då. Jag vill inte ha min fru att känna sig förödmjukad. 414 00:38:40,154 --> 00:38:42,364 Imorgon ska vi gå och köpa en klänning på Galerie Lafayette. 415 00:38:43,073 --> 00:38:45,409 - Med smycken? - Med juveler. 416 00:38:46,118 --> 00:38:49,872 - Och körlektioner? - Det också. 417 00:38:53,917 --> 00:38:56,295 Hur dyrt kan det bli? 418 00:38:59,464 --> 00:39:06,096 - "Mod..." Tja? - "Inflammerad"! 419 00:39:07,848 --> 00:39:12,519 Så alla är chefer för sin egen grupp. 420 00:39:13,061 --> 00:39:19,276 Till exempel: Geoffroy är chef för Eudes, Rufus, och Alceste och jag. 421 00:39:19,610 --> 00:39:23,614 Rufus är chef för Eudes, Clotaire och mig... 422 00:39:23,947 --> 00:39:27,784 Eudes var chef för Geoffroy, Rufus, jag och Alceste. 423 00:39:28,118 --> 00:39:31,413 Och jag har er alla i min grupp. Överens om? 424 00:39:33,916 --> 00:39:36,251 - Ja. - Okej, vad nu? 425 00:39:40,047 --> 00:39:41,507 Eureka, jag vet! 426 00:39:41,798 --> 00:39:48,597 Vi städar ditt hus. Dina föräldrar kommer att bli så glad att de kommer att älska dig. 427 00:39:48,889 --> 00:39:50,390 Så var snäll, Nicolas. 428 00:39:51,308 --> 00:39:53,852 Vi är tillbaka om två timmar om din mamma samarbetar. 429 00:39:54,436 --> 00:39:56,897 Varför sa du det? "Om din mamma samarbetar?" 430 00:39:56,897 --> 00:40:02,861 – Det vet jag helt enkelt inte. – Jaha, säg bara det då. 431 00:40:12,120 --> 00:40:13,330 Vi har två timmar på oss. 432 00:41:35,871 --> 00:41:37,664 - Accelerator... - Sluta! 433 00:41:37,915 --> 00:41:39,416 Jag gör mitt bästa! 434 00:41:43,837 --> 00:41:44,755 Broms! 435 00:41:55,390 --> 00:41:59,102 Vad nu? Ge inte upp för tidigt. 436 00:42:05,275 --> 00:42:11,281 Jag var väldigt nyfiken hur skulle mina föräldrar hitta huset... 437 00:42:13,325 --> 00:42:15,619 Okej, första gången var inte allt... 438 00:42:41,395 --> 00:42:44,398 Jag skulle aldrig lyckas få dem att gilla mig. 439 00:42:46,608 --> 00:42:48,694 Så jag bestämde mig för att fly hemifrån. 440 00:42:51,613 --> 00:42:54,324 Jag tog allt jag trodde jag skulle behöva. 441 00:42:55,534 --> 00:42:57,119 Så jag gick på vägen. 442 00:43:01,498 --> 00:43:05,127 Jag ville långt bort, långt bort till Kina eller någonstans. 443 00:43:07,963 --> 00:43:12,217 Mamma och pappa skulle sakna mig. och jag skulle bara återvända, 444 00:43:12,217 --> 00:43:17,264 om jag var kapten på ett krigsfartyg, och kunde tjäna mycket pengar. 445 00:43:18,974 --> 00:43:21,059 Med mina pengar, Jag skulle ta dem på bio, 446 00:43:21,476 --> 00:43:23,604 och alla skulle säga: "Titta! Det är Nicolas!" 447 00:43:23,812 --> 00:43:27,274 Han har massor av pengar och betalar till och med på bio för sina föräldrar... 448 00:43:27,900 --> 00:43:30,694 även om de inte bryr sig så mycket om honom! 449 00:43:49,213 --> 00:43:50,589 Så du gav upp? 450 00:43:50,839 --> 00:43:52,049 Nej, jag har tänkt. 451 00:43:53,675 --> 00:43:55,344 Det är inte jag som ska lämna. 452 00:43:55,802 --> 00:43:57,346 Jag var trots allt här först. 453 00:43:57,971 --> 00:43:59,473 Den person som måste gå är barnet. 454 00:43:59,848 --> 00:44:01,558 Så om bebisen dyker upp... 455 00:44:02,935 --> 00:44:04,102 vi blir av med det. 456 00:44:07,231 --> 00:44:08,065 Hur? 457 00:44:08,440 --> 00:44:09,566 Vi tar honom till skyddet! 458 00:44:09,858 --> 00:44:11,944 Det kommer inte att fungera, de kommer att veta att han inte är ett djur. 459 00:44:12,277 --> 00:44:14,154 Jag vet! Vi lämnar honom bakom oss i djungeln. 460 00:44:14,404 --> 00:44:15,823 Då kommer han att fostras upp av vargar! 461 00:44:16,156 --> 00:44:17,825 Jag har läst något om det, det är hemskt. 462 00:44:18,158 --> 00:44:19,618 Nej, djungeln är för långt bort. 463 00:44:19,910 --> 00:44:22,663 Vi gömmer honom i en hydda, och han kommer att vara vår hemlighet. 464 00:44:22,996 --> 00:44:24,206 Vi ska bada och mata honom. 465 00:44:24,581 --> 00:44:27,626 – Jag kan bara hjälpa till på torsdagar. - Ja, jag också... 466 00:44:28,001 --> 00:44:29,253 Och jag, bara torsdagar. 467 00:44:29,628 --> 00:44:32,506 Jag också, om jag inte är jordad, men det är nästan hela tiden. 468 00:44:33,048 --> 00:44:36,677 Han kunde jaga. Som min mormors katt. 469 00:44:36,969 --> 00:44:40,514 Väldigt roligt, bebisar är inte katter... de kan inte mata sig själva. 470 00:44:42,850 --> 00:44:44,101 Jag hörde allt. 471 00:44:45,602 --> 00:44:47,354 Vad har du hört, Tattletale? 472 00:44:47,813 --> 00:44:51,024 Du vill ha Nicolas lillebror att bo i en hydda i djungeln... 473 00:44:51,316 --> 00:44:54,236 och du kommer att få honom att äta en katt. Jag ska berätta för läraren, 474 00:44:54,611 --> 00:44:56,822 och även direktören! Du kommer att bli hårt straffad! 475 00:44:58,115 --> 00:45:00,117 - Om inte... - Om inte vad? 476 00:45:00,617 --> 00:45:04,621 Om du inte backar upp min idé för spektaklet till läraren. 477 00:45:05,038 --> 00:45:06,206 Och vad är din idé? 478 00:45:28,645 --> 00:45:29,730 Vi har en bra idé, 479 00:45:30,022 --> 00:45:31,648 men vi kan inte kidnappa barnet själva. 480 00:45:31,648 --> 00:45:33,859 När polisen får tag på oss, skulle vi vara dömda. 481 00:45:34,401 --> 00:45:35,152 Den enda lösningen: 482 00:45:35,777 --> 00:45:38,113 Bebisen måste föras bort av en gangster. 483 00:45:38,739 --> 00:45:41,658 En gangster? Men var får du den idén? 484 00:46:04,264 --> 00:46:07,267 Pssst! Sir! 485 00:46:09,269 --> 00:46:15,526 Kom hit! 486 00:46:33,460 --> 00:46:36,922 Vem kan berätta för mig vilken flod som går genom Paris? 487 00:46:39,883 --> 00:46:40,676 Clotaire? 488 00:46:43,262 --> 00:46:44,596 Clotaire, hörde du frågan? 489 00:46:45,180 --> 00:46:46,974 Vilken flod rinner genom Paris? 490 00:46:47,766 --> 00:46:49,142 Ja, vad är den där floden? 491 00:46:53,605 --> 00:46:56,733 - Kom igen! - Det är... 492 00:47:14,376 --> 00:47:16,378 - Clotaire? - Ja, frun? 493 00:47:17,296 --> 00:47:19,631 Har du någonsin varit med dina föräldrar på en båt tidigare? 494 00:47:19,965 --> 00:47:22,259 - Ja, frun. - Och var var det? 495 00:47:22,759 --> 00:47:24,052 Längs Seine. 496 00:47:26,847 --> 00:47:27,848 Ser du? 497 00:47:34,438 --> 00:47:37,191 Underliggande litterationen är att räkna stavelser... 498 00:47:37,524 --> 00:47:41,069 Om accentueringen, som finns i den isländska poesin... 499 00:47:41,278 --> 00:47:44,239 sådan Snorrisn Snn... ...eh 500 00:47:46,241 --> 00:47:47,409 Jag kan inte riktigt kommentera. 501 00:47:47,618 --> 00:47:48,368 Då sitter man helt enkelt. 502 00:47:48,619 --> 00:47:50,913 Hjälp mig eller ge mig feedback? 503 00:47:51,413 --> 00:47:52,998 Snorri Sturluson... 504 00:47:53,499 --> 00:47:55,501 Snorri Sturluson som har lagt grunden, 505 00:47:55,501 --> 00:47:59,546 med substantivet för att ersätta... 506 00:47:59,838 --> 00:48:01,215 en parafras eller en metafor. 507 00:48:02,466 --> 00:48:05,677 – En sak till... musik! - Åh nej, älskling... 508 00:48:06,094 --> 00:48:08,263 Jag tror inte att fru Moucheboume vill prata om musik, 509 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 speciellt efter allt du har sagt om Skandinavisk poesi från 1200-talet. 510 00:48:11,600 --> 00:48:14,811 Jag tror hon är glad, kultiverad person att träffa... 511 00:48:15,145 --> 00:48:17,523 som tycker om intressanta samtal... 512 00:48:17,815 --> 00:48:19,775 medan deras män pratar affärer. 513 00:48:20,442 --> 00:48:22,319 - Kom igen. - Barockstilen. 514 00:48:22,653 --> 00:48:26,782 Detta kommer från det portugisiska ordet barocko... 515 00:48:29,243 --> 00:48:33,622 Killar! Titt! 516 00:48:35,791 --> 00:48:37,167 Francis Leborgne! 517 00:48:38,836 --> 00:48:40,170 Han måste vi ha! 518 00:48:41,672 --> 00:48:46,134 Är rasten över? Kom igen, dina brats! 519 00:48:53,433 --> 00:48:59,064 Barn. Din lärare är borta några dagar. 520 00:48:59,606 --> 00:49:01,400 Hon kommer att ersättas av Mrs Navaranne. 521 00:49:03,318 --> 00:49:04,486 Där är hon. 522 00:49:16,081 --> 00:49:18,417 Geografi: Frankrikes floder. 523 00:49:31,722 --> 00:49:32,931 Sätta sig. 524 00:49:33,807 --> 00:49:35,267 Tysta! 525 00:49:38,645 --> 00:49:44,401 Tja, dagens lektion handlar om floder. 526 00:49:45,277 --> 00:49:48,822 Jag vet att du vet allt om detta ämne. 527 00:49:52,993 --> 00:49:57,539 Men först måste vi hänga upp kartan. Vem ska göra det? 528 00:49:58,165 --> 00:49:59,583 Sitta! 529 00:50:00,584 --> 00:50:03,253 Jag bestämmer vem som hänger upp kartan. 530 00:50:06,006 --> 00:50:09,676 Du där, på baksidan... Ditt namn? 531 00:50:10,844 --> 00:50:13,222 Clotaire, frun. 532 00:50:14,640 --> 00:50:16,600 Du verkar mer disciplinerad än de andra. 533 00:50:17,768 --> 00:50:19,144 Gå och häng upp kartan. 534 00:50:21,647 --> 00:50:25,067 - Men fröken... - Tystnad! 535 00:50:31,240 --> 00:50:33,617 Jag ser en envis kille. 536 00:50:34,618 --> 00:50:39,540 Och envisa småkillar, jag bryter. Rensa? 537 00:50:45,420 --> 00:50:47,840 Du där. Berätta om Seine. 538 00:50:49,550 --> 00:50:51,635 Seinen rinner från Langres-platån. 539 00:50:51,927 --> 00:50:53,512 Och har en längd på 776 km. 540 00:50:54,304 --> 00:50:55,597 Den sträcker sig in i Engelska kanalen. 541 00:50:56,265 --> 00:50:57,599 Mycket bra. Och du? 542 00:50:58,225 --> 00:51:01,520 De berömda floderna: de är Aube, Loingen, Oise och Loing. 543 00:51:02,020 --> 00:51:02,646 Excellent! 544 00:51:03,564 --> 00:51:07,067 Och du, Joker? Ja, ja, du. 545 00:51:07,484 --> 00:51:10,529 Om jag frågar dig något, har du något att säga om Seine? 546 00:51:12,531 --> 00:51:18,036 Jag antar inte. In i hörnet. 547 00:51:18,537 --> 00:51:20,497 Det kommer att lära dig att inte vara klassens clown. 548 00:51:23,083 --> 00:51:24,126 Vad är grejen? 549 00:51:24,543 --> 00:51:25,878 Han är inte van vid det, frun. 550 00:51:27,379 --> 00:51:33,802 - Kom igen, jag ska visa dig. - Mycket omtänksamt av dig. 551 00:51:38,515 --> 00:51:40,309 - Det finns inga gula sidorna för gangster! - Sök Leborgne. 552 00:51:44,271 --> 00:51:46,398 Francis Leborgne! Jag förstår. 553 00:52:00,037 --> 00:52:01,580 - Hej? - Francis Leborgne? 554 00:52:02,164 --> 00:52:04,416 Bara ett ögonblick. Francis, för dig! 555 00:52:06,668 --> 00:52:09,463 Fråga om han kan hantera den nya läraren. 556 00:52:11,215 --> 00:52:12,633 - Ja? - Francis Leborgne? 557 00:52:13,091 --> 00:52:15,802 - Ja, det är jag. - Jag har ett städjobb åt dig. 558 00:52:16,053 --> 00:52:18,263 En städsyssla? Skulle det inte vara bättre att ta den hit? 559 00:52:18,555 --> 00:52:20,933 - Varför komma dit? – Jag kan göra det i detalj här. 560 00:52:22,351 --> 00:52:29,817 – Nej, vi vill bara ha något löst. - Det kostar pengar. 561 00:52:33,654 --> 00:52:36,949 Om jag kommer kostar callout minst 500 franc. 562 00:52:37,783 --> 00:52:38,534 Vi ringer tillbaka. 563 00:52:40,744 --> 00:52:42,955 - Vad sa han? - Berätta för oss! 564 00:52:45,123 --> 00:52:46,708 Han vill ha 500 franc. 565 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 Vilken con, en riktig gangster! 566 00:52:51,588 --> 00:52:53,507 Och för den nya läraren, hur mycket? 567 00:53:01,223 --> 00:53:03,851 Hej, vems är alla dessa gamla choklad? 568 00:53:04,184 --> 00:53:06,645 Ät inte av det, älskling, de har försvunnit. 569 00:53:13,110 --> 00:53:14,236 "Personalrum" 570 00:53:18,740 --> 00:53:22,703 - Ja? - Här, en present till dig! 571 00:53:25,164 --> 00:53:28,917 Åh... det är snällt av dig. Tack. 572 00:53:29,668 --> 00:53:32,254 - En hushållerska? – Ja, jag vill att vi ska anlita en hushållerska. 573 00:53:33,005 --> 00:53:36,383 Jag behöver inte alltid resa mig från bordet för att få mat. 574 00:53:37,176 --> 00:53:38,468 Och det ÄR stiligare. 575 00:53:40,971 --> 00:53:44,349 Och menyn: "Homard а la majonnäs". 576 00:53:45,017 --> 00:53:47,186 Vet du vad det skulle kosta? 577 00:53:47,311 --> 00:53:48,562 80 franc per kilo! 578 00:53:53,609 --> 00:53:56,737 Kan vi bara göra något annat med majonnäs? 579 00:53:57,696 --> 00:54:00,073 Och resten kanske enklare? 580 00:54:00,741 --> 00:54:01,575 En enkel måltid? 581 00:54:01,909 --> 00:54:05,662 Vi kan även prova skinksmörgåsar framme av tv:n om du bara vill äta. 582 00:54:11,376 --> 00:54:13,337 Jag tillbringade natten och undrade... 583 00:54:13,879 --> 00:54:17,132 hur mina vänner och jag kunde komma upp med 500 franc. 584 00:54:18,467 --> 00:54:23,263 Geoffroy tog med sig något speciellt till skolan. 585 00:54:25,974 --> 00:54:26,850 Hur fungerar det? 586 00:54:27,476 --> 00:54:31,688 Har du ett mynt? Du väljer ett nummer, t.ex. 6... 587 00:54:32,064 --> 00:54:35,484 Du lägger myntet på gallret, Jag vevar roulettehjulet, 588 00:54:35,818 --> 00:54:37,110 Och släpp bollen... 589 00:54:41,490 --> 00:54:42,574 Och du har förlorat. 590 00:54:43,867 --> 00:54:45,911 Alltså skulle vi få 500 franc som huset klippte. 591 00:54:46,537 --> 00:54:48,789 Vi måste spela mot vuxna, för sina pengar. 592 00:54:50,791 --> 00:54:54,461 Vad gör du? Spela roulette? Och för pengar? 593 00:54:55,212 --> 00:54:56,171 Detta tar kexet! 594 00:54:56,505 --> 00:55:00,300 Vet du vart detta leder? Fängelse! 595 00:55:01,510 --> 00:55:08,725 Lämna över den. Vilken fin present från dina föräldrar! 596 00:55:09,643 --> 00:55:11,145 Och nu, alla in i klassrummet. 597 00:55:20,112 --> 00:55:23,323 Dåliga nyheter för dig... 598 00:55:24,825 --> 00:55:29,371 Din ersättare har plötsligt blivit sjuk. 599 00:55:30,789 --> 00:55:33,709 "Han mördar sin lärare!" 600 00:55:36,920 --> 00:55:39,339 Den anklagade döms skyldig! 601 00:55:40,340 --> 00:55:42,718 Och han är en smutsig snok. 602 00:55:51,768 --> 00:55:52,978 Agnan, vad är det? 603 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 Du kan inte slå mig, jag har glasögon. 604 00:55:57,858 --> 00:56:02,196 Läraren Julie är bara förkyld, och hon stannar hemma idag. 605 00:56:02,696 --> 00:56:05,616 Du stannar i klassrummet, under överinseende av en studiekamrat. 606 00:56:06,283 --> 00:56:09,203 Jag behöver någon jag kan lita på. 607 00:56:18,045 --> 00:56:20,547 Nåväl, idag räknar vi. 608 00:56:21,048 --> 00:56:23,342 Öppna dina arbetsböcker, vi ska gå med några övningar. 609 00:56:24,760 --> 00:56:25,928 Tyst, jag är chefen. 610 00:56:26,303 --> 00:56:27,554 Krymp på huvudet, Tattletale! 611 00:56:27,763 --> 00:56:29,515 Eudes, in i hörnet. 612 00:56:29,723 --> 00:56:31,600 Du ska äta aritmetik. 613 00:56:32,434 --> 00:56:34,978 – Jag har mina glasögon på mig! - Inte länge! 614 00:56:38,273 --> 00:56:41,318 Geoffroy! Vi ger dig tillbaka roulettehjulet! 615 00:56:41,735 --> 00:56:42,653 OK, men hur? 616 00:57:10,013 --> 00:57:13,851 - "Död åt lärarna"?! – Nej, profitörerna! 617 00:57:14,142 --> 00:57:17,521 Låt oss berätta det för herr direktör. 618 00:57:24,111 --> 00:57:28,115 Sällan har jag sett något så skamligt! 619 00:57:29,533 --> 00:57:31,451 Jag kommer inte att skona dig, min unge vän. 620 00:57:32,161 --> 00:57:34,997 Vilket straff föreslår du, Herr Bouillon ...Brouileur... ...eh...? 621 00:57:36,081 --> 00:57:40,377 300 gånger: "Jag kan inte skriva upprörande saker, 622 00:57:40,752 --> 00:57:42,713 "byggnaderna som tillhör skolan, 623 00:57:43,130 --> 00:57:47,426 "utbildning och leda mig att tillhandahålla tjänster till republiken." 624 00:57:48,802 --> 00:57:51,096 Såvitt "skolan" verkar tillräcklig. 625 00:57:52,973 --> 00:57:55,809 Och lämna inte skolan tills du har lämnat in den! 626 00:57:57,478 --> 00:57:58,729 Förstått, lille vän? 627 00:58:14,661 --> 00:58:15,662 Vill du gå, frun? 628 00:58:16,288 --> 00:58:18,957 Jag ska testa det, det ser kul ut! 629 00:58:19,458 --> 00:58:21,877 - Hur mycket kan jag satsa? - 10 franc! 630 00:58:26,924 --> 00:58:30,302 - Och på vilket nummer? - Allt du vill. 631 00:58:30,886 --> 00:58:33,972 – Fyra till exempel. - Kom igen då, fyra. 632 00:58:34,389 --> 00:58:36,892 Tio på nummer fyra... in it goes! 633 00:58:42,773 --> 00:58:45,359 Jag vann! 634 00:59:21,895 --> 00:59:24,648 Men... är det allt du gjorde på en timme? 635 00:59:34,950 --> 00:59:36,952 Så här. 636 01:00:01,810 --> 01:00:03,937 Men var är hon? 637 01:00:10,986 --> 01:00:13,989 - Älskling, kan du knyta det här? – Jag är själv bunden! 638 01:00:14,323 --> 01:00:17,117 Jag tillbringade hela dagen med att slavar i köket och nu är hon inte här. 639 01:00:17,367 --> 01:00:18,911 Var är hon? 640 01:00:23,207 --> 01:00:25,167 - Lugna dig... - Varför lugn, berätta det för mig? 641 01:00:25,375 --> 01:00:27,794 Moucheboumes är nästan här, och jag har ingen att tjäna! 642 01:00:28,086 --> 01:00:29,588 Ah, där är hon. 643 01:00:32,299 --> 01:00:36,762 Här, lägg tillbaka det i papperskorgen...! Hup hup hup! 644 01:00:40,224 --> 01:00:43,060 - Vad är det här? – Det är "Homard а la majonnäs". 645 01:00:43,685 --> 01:00:48,232 Detta är bra för gäster, men du får utsökt ravioli! 646 01:00:49,066 --> 01:00:52,319 – Jag vill inte ha det, jag vill ha hummer. - Nicolas, sluta! 647 01:00:55,781 --> 01:00:57,908 Men var är hon nu, den där klutsen! 648 01:01:03,789 --> 01:01:06,291 - God kväll herr Moucheboume! - God kväll, fru. 649 01:01:07,584 --> 01:01:08,836 Är inte min fru här? 650 01:01:10,003 --> 01:01:12,923 Jag hade skickat henne vidare, medan jag parkerade bilen! 651 01:01:13,173 --> 01:01:13,924 Hon har försvunnit. 652 01:01:19,513 --> 01:01:23,559 Åh, fru Moucheboume! Vilket misstag, förlåt! 653 01:01:24,393 --> 01:01:29,523 Kom med mig... Vi är alla... 654 01:01:38,615 --> 01:01:39,741 Nicolas, gå och hämta din pappa. 655 01:01:50,294 --> 01:01:52,504 God kväll, herr och fru Moucheboume. 656 01:01:52,838 --> 01:01:55,215 Ah! Här är den berömda Nicolas! 657 01:01:56,300 --> 01:01:58,302 Är du nöjd med din brinnande topp? 658 01:01:58,594 --> 01:02:00,345 Du slår vad! Men pappa vill inte ha mig leker med det, 659 01:02:00,345 --> 01:02:02,097 eftersom tiken gör ett sådant racket. 660 01:02:03,098 --> 01:02:04,683 Nästa gång ska jag ge dig något annat. 661 01:02:05,934 --> 01:02:06,935 Vad skulle du vilja ha? 662 01:02:08,228 --> 01:02:10,481 Om du kunde ge mig 500 franc, det skulle vara super. 663 01:02:14,276 --> 01:02:16,361 Vad skulle du göra med 500 franc? 664 01:02:17,571 --> 01:02:19,156 Jag kan bara viska. 665 01:02:22,326 --> 01:02:26,330 Jag ska få min nya bror kidnappad, så att mina föräldrar inte slänger mig. 666 01:02:32,836 --> 01:02:39,051 Nicolas, lyssna, om du vill tjäna pengar, du måste arbeta hårt. 667 01:02:41,094 --> 01:02:42,387 Då har du pengarna. 668 01:02:42,638 --> 01:02:44,515 Om du ger mig den nu, Jag tackar dig omedelbart. 669 01:02:45,182 --> 01:02:46,517 Nicolas, gå till köket! 670 01:02:49,019 --> 01:02:50,562 Åh, han är bara ett barn. 671 01:02:51,480 --> 01:02:54,441 – Jag sa hejdå till dem. - Mycket bra, här. 672 01:02:57,402 --> 01:02:59,071 Och du kan börja äta. 673 01:03:18,757 --> 01:03:21,385 Tycker du om skandinavisk litteratur, Fru Moucheboume? 674 01:03:23,136 --> 01:03:26,139 Personligen, Jag föredrar poesi från 1200-talet. 675 01:03:27,766 --> 01:03:32,604 Ersätter det personliga pronomenet, en metafor... 676 01:03:35,858 --> 01:03:37,484 Det är väldigt intressant. 677 01:03:40,070 --> 01:03:41,280 Ehm... 678 01:03:44,241 --> 01:03:46,451 Jag har en speciell svaghet för... Snorrie-verser. 679 01:03:47,828 --> 01:03:48,912 Snurkie-Snuf... 680 01:03:49,997 --> 01:03:53,667 Mustasch... ...Storkie Stor-sleeve. 681 01:03:54,960 --> 01:03:56,503 Smeurkiestuf... 682 01:04:06,638 --> 01:04:10,225 Visste du att ordet "barock" kommer från Portugal? 683 01:04:11,977 --> 01:04:15,314 Staden Barocko, känd för sina ostron. 684 01:04:15,647 --> 01:04:18,692 Och av Luly och chokladen med samma namn. 685 01:04:33,499 --> 01:04:36,585 - Är vi hungriga? - Ja! 686 01:04:38,754 --> 01:04:40,797 Det blir en enkel måltid. 687 01:04:41,256 --> 01:04:43,175 Det är tur. Jag hatar människor... 688 01:04:43,592 --> 01:04:45,469 som försöker imponera på oss med saker som, 689 01:04:45,469 --> 01:04:47,513 "Homard а la majonnäs". 690 01:04:50,140 --> 01:04:51,809 Ett litet ögonblick... 691 01:05:09,159 --> 01:05:10,494 Voilа! 692 01:05:45,571 --> 01:05:48,782 "VÄLKOMMEN TILL MINISTERN" 693 01:05:54,288 --> 01:05:56,206 Vi kan sjunga på gatorna! 694 01:05:56,456 --> 01:05:58,417 Eller sälj saker på gatan! 695 01:06:00,002 --> 01:06:02,671 Nej, vi måste hitta något snabbt... det är mycket pengar. 696 01:06:03,213 --> 01:06:05,424 Vänta! Min pappa berättade för mig hur han blev rik! 697 01:06:06,466 --> 01:06:10,554 Han hittade ett äpple på gatan, och såldes för 1 franc. 698 01:06:11,013 --> 01:06:11,513 Och sedan? 699 01:06:11,513 --> 01:06:14,516 Med francen köpte han 2 äpplen, som han sålde för 2 francs. 700 01:06:14,725 --> 01:06:15,017 Och sedan? 701 01:06:16,143 --> 01:06:18,228 Sedan dog hans moster, och han fick alla hennes pengar. 702 01:06:19,563 --> 01:06:20,522 Och sedan? 703 01:06:21,315 --> 01:06:22,608 Killar, vår lärare är tillbaka! 704 01:06:37,915 --> 01:06:38,582 Där är de! 705 01:06:40,959 --> 01:06:42,669 Jag vill ha ett exemplariskt beteende. 706 01:06:43,170 --> 01:06:45,422 Den första som ger sig sparkar får livstids fängelse. 707 01:06:45,756 --> 01:06:47,007 Är det klart? 708 01:06:53,430 --> 01:06:54,640 Okej, bra. 709 01:07:12,950 --> 01:07:14,326 Sitt, barn. 710 01:07:20,499 --> 01:07:26,338 Säg, hur är din skola? Väl? 711 01:07:29,341 --> 01:07:31,468 De måste slappna av, dessa barn. 712 01:07:33,053 --> 01:07:36,807 Jag har en gåta för dig. Lyssna upp. 713 01:07:37,099 --> 01:07:43,313 Vad är gult, väldigt litet, och det står krok krok. 714 01:07:48,861 --> 01:07:52,197 En brud som äter chips. 715 01:08:03,876 --> 01:08:06,628 – Vad har du lärt dig i år? - Floder. 716 01:08:09,047 --> 01:08:13,051 - Det ska jag försöka. - Stå bara upp, Agnan. 717 01:08:13,051 --> 01:08:17,306 Nej, pojken där bak. 718 01:08:20,767 --> 01:08:24,521 - Vad heter du, pojke? - Clotaire, sir. 719 01:08:25,063 --> 01:08:26,648 Väl. Säg... 720 01:08:27,274 --> 01:08:31,028 Vilken flod rinner genom Paris? 721 01:08:39,203 --> 01:08:43,248 Jag tror... floden, som rinner genom Paris. 722 01:08:58,430 --> 01:09:00,891 "Har du någonsin varit med dina föräldrar på en båt tidigare?" 723 01:09:11,276 --> 01:09:12,277 Seinen. 724 01:09:23,038 --> 01:09:24,706 Bra, Clotaire! 725 01:09:26,458 --> 01:09:28,544 Var det en svår fråga? 726 01:09:35,467 --> 01:09:36,677 Hur går förhandlingarna? 727 01:09:37,344 --> 01:09:38,178 Jag skulle stå fast. 728 01:09:38,637 --> 01:09:40,514 Och hur många procent pratar vi om? 729 01:09:40,514 --> 01:09:41,390 Minst 10. 730 01:09:42,141 --> 01:09:44,184 Gör en sammanfattning av filen åt mig. 731 01:09:50,274 --> 01:09:52,109 - Hej? - Det är jag. 732 01:09:52,609 --> 01:09:55,112 Sa mr Moucheboume något om maten? 733 01:10:06,290 --> 01:10:09,585 Jag vet hur man får ihop pengarna! Titt! 734 01:10:44,536 --> 01:10:47,039 Hej, killar, är ni, liksom, oövervinnerliga? 735 01:10:47,331 --> 01:10:48,165 Vad pratar du om? 736 01:10:48,415 --> 01:10:50,250 Kom till den sumpiga tomma tomten... du vet det! 737 01:10:56,673 --> 01:10:57,716 Okej då? 738 01:10:58,217 --> 01:11:00,511 Vi har formeln för denna dryck! 739 01:11:02,971 --> 01:11:05,098 Drick det så blir du riktigt stark! 740 01:11:05,933 --> 01:11:06,892 Det kostar 5 franc. 741 01:11:07,267 --> 01:11:08,685 Och hur vet vi att det fungerar? 742 01:11:09,269 --> 01:11:12,189 Du där. Kom hit. 743 01:11:30,791 --> 01:11:33,961 Och kör nu på bussen. 744 01:12:34,229 --> 01:12:36,064 Nästa! Betala först. 745 01:12:40,569 --> 01:12:41,320 Betalt. 746 01:12:56,293 --> 01:12:58,879 - Har vi tillräckligt? - Vi kanske bara. 747 01:13:19,650 --> 01:13:22,861 Allt tillsammans då... 748 01:13:24,655 --> 01:13:26,031 530 franc! 749 01:13:27,407 --> 01:13:30,786 Vad har du gjort med min son? 750 01:13:32,162 --> 01:13:33,622 Jag vill prata med dina föräldrar! 751 01:13:34,248 --> 01:13:35,833 Ett gäng skurkar! 752 01:13:40,420 --> 01:13:45,175 Ni gömmer er! 753 01:13:56,478 --> 01:13:58,021 Vi har pengar till städningen. 754 01:13:58,355 --> 01:14:02,734 - Ja, var är bilen? - Äh, vi ringer tillbaka. 755 01:14:04,236 --> 01:14:05,863 Nu vill han att vi ska ha en bil! 756 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 Vilken smak, sir? 757 01:14:31,972 --> 01:14:34,933 - Ursäkta? - Jordgubbs-choklad! 758 01:14:35,434 --> 01:14:36,226 Mycket bra, sir. 759 01:14:54,286 --> 01:14:56,163 De andra väntar vid telefonen. 760 01:14:58,415 --> 01:15:00,959 - Vad? – Jag vet inte hur man kör. 761 01:15:01,460 --> 01:15:03,921 – Du måste använda nyckeln. - Han tog den med sig! 762 01:15:04,129 --> 01:15:06,048 Då måste du hoppa över kablarna. 763 01:15:06,048 --> 01:15:07,591 Jag minns det från en film. 764 01:15:37,704 --> 01:15:41,959 Vridning: rimligt. Manöver i staden: måttlig. 765 01:15:43,502 --> 01:15:45,420 Låt oss se hur du parkerar. 766 01:15:47,923 --> 01:15:49,258 Låt oss gå ner till stan. 767 01:15:56,932 --> 01:15:58,433 Kom igen, följ den bilen! 768 01:15:59,017 --> 01:16:02,187 Snabbare, kom igen, trampa till metallen! 769 01:16:19,204 --> 01:16:21,039 Gå ner dit! 770 01:16:27,754 --> 01:16:29,506 Jag behöver en förtrogen i det här företaget. 771 01:16:30,257 --> 01:16:32,009 Du vet, jag planerar inte att leva för evigt. 772 01:16:32,301 --> 01:16:34,470 Jag måste tänka på en efterträdare. 773 01:16:35,471 --> 01:16:36,763 Titta ut! 774 01:16:42,978 --> 01:16:46,023 Säg, bra att du var där. 775 01:16:47,900 --> 01:16:50,861 Förresten, vad tycker du om internationalisering? 776 01:16:51,695 --> 01:16:53,363 Du kan inte förneka Europa. 777 01:16:53,822 --> 01:16:55,699 Precis, det tror jag nu. 778 01:16:56,200 --> 01:16:57,242 - Men... - Håll käften. 779 01:17:31,610 --> 01:17:33,070 Parkering är också OK. 780 01:17:33,779 --> 01:17:34,613 Tack. 781 01:17:58,470 --> 01:18:00,097 Dina idéer fungerar aldrig! 782 01:18:03,142 --> 01:18:05,144 Kommer vi till telefonen i tid? 783 01:18:05,435 --> 01:18:06,353 jag vet inte. 784 01:18:08,480 --> 01:18:11,400 - Va? – Hur hamnade vi här? 785 01:18:14,570 --> 01:18:17,990 – Hej, jag skulle vilja prata med Francis Leborgne. 786 01:18:19,408 --> 01:18:20,492 Jag hänger på. 787 01:18:22,161 --> 01:18:25,706 - Hej, det är Joaquim! - Hej grabbar! 788 01:18:27,541 --> 01:18:29,084 Men... du är inte borta?! 789 01:18:29,543 --> 01:18:31,962 Nej, jag hade bara vattkoppor. 790 01:18:35,007 --> 01:18:38,427 Se, här är min bror. Titta så fin han är! 791 01:18:40,637 --> 01:18:42,764 Rör inte vid honom, annars blir han sjuk. 792 01:18:43,223 --> 01:18:44,558 Bebisar är väldigt känsliga. 793 01:18:47,936 --> 01:18:49,605 Hör det, han sa mitt namn! 794 01:18:50,522 --> 01:18:51,982 Men du ville inte ha en bror! 795 01:18:52,191 --> 01:18:53,484 Nej, men det var förr. 796 01:18:53,984 --> 01:18:55,068 Varför? 797 01:18:55,444 --> 01:18:58,113 Innan jag visste var det super att vara storebror. 798 01:18:58,322 --> 01:19:00,824 Jag kan lära honom alla möjliga bra saker. 799 01:19:01,325 --> 01:19:02,826 Fotboll eller cykling. 800 01:19:03,410 --> 01:19:05,078 Och jag kommer alltid att vara ett exempel. 801 01:19:05,496 --> 01:19:08,373 "I din ålder kunde Joachim redan..." 802 01:19:08,832 --> 01:19:10,501 Och han kommer att bli superimponerad. 803 01:19:11,084 --> 01:19:13,670 Jag kan ge honom order, och han kommer att göra vad jag vill. 804 01:19:15,964 --> 01:19:17,925 Hej då, killar. 805 01:19:27,893 --> 01:19:33,232 Ja? Hej? Hej! 806 01:19:36,568 --> 01:19:40,072 Jag kommer aldrig att köra bil igen i hela mitt liv! 807 01:19:40,572 --> 01:19:43,617 - Men du har ditt körkort! - ALDRIG! 808 01:19:44,701 --> 01:19:46,370 Mamma! Pappa! 809 01:19:46,912 --> 01:19:48,789 Tack. Jag är så glad! 810 01:19:49,081 --> 01:19:50,123 Varför, baby? 811 01:19:50,123 --> 01:19:52,459 – Jag ska ha en bror! - Vad sa du, Nicolas? 812 01:19:52,459 --> 01:19:55,420 - Vilken bror? – Bebisen som mamma får! 813 01:19:57,714 --> 01:20:01,510 Du får inte en bror... hur fick du den idén? 814 01:20:02,553 --> 01:20:06,098 Men... jag vill ha en bror! 815 01:20:06,723 --> 01:20:08,308 Det skulle vara jättebra, lillebror. 816 01:20:09,935 --> 01:20:11,812 Varför kan jag inte ha en? 817 01:20:13,856 --> 01:20:16,066 Du får mig aldrig något! 818 01:22:09,054 --> 01:22:14,643 Den kvällen åkte mina föräldrar överbord och fortsätter med sina skämt. 819 01:22:16,270 --> 01:22:18,647 En dag när jag kom hem, 820 01:22:23,861 --> 01:22:27,406 de hade stora nyheter att berätta för mig. 821 01:22:29,908 --> 01:22:31,869 Jag vet inte hur lång tid det tar, 822 01:22:32,202 --> 01:22:35,831 men en bebis tar längre tid än att vänta på julen. 823 01:22:36,540 --> 01:22:38,959 - I övermorgon då? - Rädd inte. 824 01:22:41,461 --> 01:22:44,882 Livet var tillbaka till det gamla sättet. 825 01:22:48,677 --> 01:22:51,930 Geoffroy var i trubbel för att ha stulit bilen. 826 01:22:53,140 --> 01:22:57,144 Nu måste han gå till skolan. 827 01:22:59,855 --> 01:23:01,231 Jag såg Marie-Edwige igen. 828 01:23:01,231 --> 01:23:02,941 De bjöd in mig på hennes födelsedag. 829 01:23:03,275 --> 01:23:07,863 Torsdag? Jag är upptagen då, men jag hinner på fredag. 830 01:23:09,406 --> 01:23:11,617 På något sätt lät det inte rätt... 831 01:23:15,621 --> 01:23:17,289 Och vi fick en ny granne. 832 01:23:18,999 --> 01:23:23,045 Pappa och han har också bråkat. 833 01:23:27,841 --> 01:23:29,301 Och jag fortsätter vänta... 834 01:23:29,718 --> 01:23:30,886 - Imorgon? - Nej. 835 01:23:31,553 --> 01:23:32,638 Men snart. 836 01:23:33,055 --> 01:23:36,558 Jag kunde inte vänta med att lära min bror saker. 837 01:23:51,031 --> 01:23:52,199 Och så en morgon... 838 01:23:53,033 --> 01:23:55,160 Vi åkte alla till sjukhuset. 839 01:23:57,162 --> 01:23:59,289 Och så kom min lillebror äntligen. 840 01:24:01,333 --> 01:24:03,627 - Det är en tjej! - VAD? 841 01:24:05,921 --> 01:24:07,172 Tja, ge det en kick! 842 01:24:12,678 --> 01:24:16,265 Titt! 843 01:24:22,980 --> 01:24:25,607 Hon är så söt, en riktig ängel! 844 01:24:25,983 --> 01:24:28,610 Hon ser precis ut som sin pappa. 845 01:24:28,944 --> 01:24:31,071 Nej, hon är sin mors spottande bild. 846 01:24:40,873 --> 01:24:42,374 Och Nicolas, är du nöjd med din syster? 847 01:24:43,083 --> 01:24:43,917 Svårt att säga. 848 01:24:45,627 --> 01:24:48,797 Hon är inte färdig än, de måste fortfarande installera hår och tänder. 849 01:24:49,256 --> 01:24:51,425 - Men hon är söt ändå? - Söt? 850 01:24:52,009 --> 01:24:55,554 Hon är ljusröd och rynkig som rostad paprika. 851 01:24:56,763 --> 01:25:00,058 Hon ser ingenting med ögonen, men hon behärskar att dregla. 852 01:25:01,059 --> 01:25:05,272 Alla säger att hon skrattar, men hon blåser bara bubblor. 853 01:25:08,358 --> 01:25:12,237 Jag ville ha en bror, men det hade mamma där istället. 854 01:25:12,863 --> 01:25:14,031 Jag är inte säker på varför. 855 01:25:16,575 --> 01:25:21,038 Hon ser ut som en rakad katt. 856 01:25:24,374 --> 01:25:27,794 Om jag hade vetat, Jag skulle ha bett om en hund istället. 857 01:25:37,179 --> 01:25:44,603 Det är galet, men i det ögonblicket Jag visste vad min uppsats skulle handla om. 858 01:25:59,201 --> 01:26:00,911 Vad ville jag göra när jag blev stor? 859 01:26:01,203 --> 01:26:02,955 Få folk att skratta. 860 01:26:11,213 --> 01:26:13,924 Titta på mig. Titta på mig.